网络辞海>>求法语版《基督山伯爵》>>正文

求法语版《基督山伯爵》

下载地址:http://books.google.com/books?id=deArAAAAMAAJ&pg=PP4&dq=%22Comte+De+Monte-Cristo%22+intitle:Comte+intitle:De+intitle:Monte-Cristo&as_brr=0&ei=O-9TR9WdDqLstAOAqN2cCw 点击页面右上角download即可下载,我已经测试过。下载时...

Edmond Dantès 爱德蒙·唐泰斯(基督山伯爵) Le « vieux » Dantès 老唐泰斯,基督山伯爵的父亲 Mercédès 梅尔塞黛丝,唐泰斯曾经的情人 Fernand Mondego 费尔南德·蒙台哥,陷害唐泰斯,抢走其情人的所谓朋友 Baron Danglars 唐格拉斯...

已经直接发到你的百 度 网 盘了 去查收一下吧 不好意思啦,现在才看到你的求助

http://books.google.fr/books?id=IZ0GAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=le+comte+de+monte-cristo&source=bl&ots=k1mtVqFW9h&sig=vgQ0DDbG_gNQgjcralwbPQMxZrE&hl=zh-CN&ei=yEbsTNniN4mphAfbrKnNDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved...

Le seigneur m'a dit: Tu arracheras les dents du dragon, et tu fouleras aux pieds les lions.

不易找到确切的。不过下面的翻译不至于差多少,因为表达内容并不复杂(拼音加注): 我爱爱我的人 J'aime celui qui m'aime. re-ai-mu se lv gei mai-mu 我恨恨我的人 Je haie celui qui me haie. re ai se lv gei mo ai

. . Espérance dans le monde - «Le comte de Monte-Cristo," Livre La peine de mort doit être pensé afin de comprendre les étudiants heureux. - Inscription Ce livre est classique le plus diffusé au monde. Mais jamais le voir...

可以看看英语版的,因为根据我的阅读经验看,一般19世纪的法、俄作品,你说的那几本还有俄罗斯托尔斯泰、PUSKINS等人的作品,我们翻译的质量还真的不如英国的好。如果有可能,你读读我们的《战争与和平》和蓝登书屋《WAR AND PEACE》,我们的叫人读...

基督山伯爵 法语:Le comte de Monte·Cristo 英语:The Count of Monte Cristo

Je t'aime les gens qui m'aiment, et je déteste les gens qui me détestent.